top of page
Bảng tên của Mây Công Đức | Name Frame of Meritorious Clouds
Mandala Offerings

 For the translation of these Lines, please go here!

Làm Vui Long Nơi Nương Tựa | Delighting Refuge
Cúng Dường Mandala đến Đạo Sư từ Đệ Tử tâm | Mandala Offerings between Lama and Heart Disciple

Spelling of

each line

Each line at

slow pace

Each line at 

normal pace

ས་གཞི་སྤོས་ཆུས་བྱུགས་ཤིང་མེ་ཏོག་བཀྲམ།།

རི་རབ་གླིང་བཞི་ཉི་ཟླས་བརྒྱན་པ་འདི།།

སངས་རྒྱས་ཞིང་དུ་དམིགས་ཏེ་འབུལ་བ་ཡིས།།

འགྲོ་ཀུན་རྣམ་དག་ཞིང་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག།

ཨི་དཾ་རཏྣ་མཎྜལ་ཀཾ་ནིར་ཡཏཡ་མི།

Mặt Trăng của Phẩm Hạnh và Mây Công Đức | Moon of Beneficial Qualities and Clouds of Merits

​Whole stanza

at normal pace

bottom of page