ཚིག་མཛོད། - Từ Điển

A: ཁོང་ལ་ him/her, / གློག་ཀླད་ computer, མང་ལོས་ how many, / ཡོད་རེད has, །
B: ཁོང་ལ་ him/her, / གློག་ཀླད་གཉིས་ two computers, / ཡོད་རེད has, །
A: ཁོང་གི་གློག་ཀླད་གཉིས་ཀ་ both his/her computers, / གསར་པ་ new, / རེད་ are, པས ?, །
B: མ་རེད། No, ཁོང་གི་གློག་ཀླད་གཉིས་ཀ་ both his/her computers, / གསར་པ་ new, / མ་རེད are not, །
ཁོང་གི་གློག་ཀླད་གཅིག་ one of his/her computer, / རྙིང་པ་ old, / རེད is, །
A: ཁང་གི་གློག་ཀླད་རྙིང་པ་ his/her old computer, དེ་ that, / མགྱོགས་ལོས་ how fast, / ཡོད་རེད is, །
B: ཁོང་གི་གློག་ཀླད་རྙིང་པ་ his/her old computer, དེ་ that, སྔོན་མ་ before, / མགྱོགས་ཟེ་ quite fast, / ཡོད་རེད was, ། ཡིན་ན་ཡང་ but, དེང་སང་ these days, གློག་ཀླད་དེ་ that/the computer, / མགྱོགས་པོ་རང་ so fast, / ཡོད་མ་རེད is not, །
A: ཁོང་གི་གློག་ཀླད་གསར་པ་ his/her new computer, དེ་ that, / མགྱོགས་ལོས་ how fast, / ཡོད་རེད is, །
B: ཁོང་གི་གློག་ཀླད་གསར་པ་དེ་ his/her new computer, དེ་ that, / མགྱོགས་ཐག་ཆོད་ certainly fast, / ཡོད་རེད is, །
A: ཁོང་ he/she, / གློག་ཀླད་ computer, ག་གི་ (ག་འདི་) which, ལ་ towards, དགའ་བ་ more liking, / ཡོད་རེད has, །
B: ཁོང་ he/she, / གློག་ཀླད་གསར་པ་ new computer, དེ་ལ་ towards the/that, དགའ་བ་ more liking, / ཡོད་རེད has, །
A: ཁོང་གི་ his/her, གློག་ཀླད་གསར་པ་དེ་དང་རྙིང་པ་ the new and the old computers, དེ་ཚོ those, འི་ of, མཚོན་མདོག་ colour, / ག་རེ་ག་རེ་ what and what, / རེད are, །
B: ཁོང་གི་ his/her, གློག་ཀླད་གསར་པ་དེ་དང་རྙིང་པ་ the new and the old computers, དེ་ཚོ་གཉིས་ཀ those both, འི་ of, མཚོན་མདོག་ colour, / གཅིག་པ་ same, / རེད are, །
ཁོང་གི་ his/her, གློག་ཀླད་གསར་པ་དང་རྙིང་པ་ the new and the old computers, དེ་ཚོ་གཉིས་ཀའི་མཚོན་མདོག་ colour of those both, / ཟིང་སྐྱ་ pink, / རེད are, །
A: ཁོང་ he/she, / མཚོན་མདོག་ཟིང་སྐྱ་ལ་ towards pink colour, དགའ་ལོས་ how much liking, / ཡོད་རེད has, །
B: ཁོང་ he/she, / མཚོན་མདོག་ཟིང་སྐྱ་ལ་ towards pink colour, དཔེ་ so much, དགའ་པོ་ liking, / ཡོད་རེད has, །
A: ཁོང་ he/she, / མཚོན་མདོག་ག་རེ་ལ་ towards what colour, དགའ་ཤོས་ most liking, / ཡོད་རེད has, །
B: ཁོང་ he/she, / མཚོན་མདོག་ཟིང་སྐྱ་ལ་ towards pink colour, དགའ་ཤོས་ most liking, / ཡོད་རེད has, ། གཅིག་བྱས་ན maybe, །
A: ཁོང་ he/she, / མཚོན་མདོག་སྔོ་དཀར་ལ་ towards light blue colour, དགའ་ལོས་ how much liking, / ཡོད་རེད has, །
B: ཁོང་ he/she, / མཚོན་མདོག་སྔོ་དཀར་ལ་ towards light blue colour, དགའ་པོ་ liking, ཨོག་ཙམ་ fair enough, so-so (positively), considerably, / ཡོད་རེད has, །
A: ཁོང་གི་དུག་སློག་ his/her clothes, ཚང་མ all, འི་ of, མཚོན་མདོག་ colour, / སྔོ་དཀར་ light blue, / རེད་པས are?, །
B: མ་རེད། No, ཁོང་གི་དུག་སློག་ཚང་མའི་མཚོན་མདོག་ colour of all his/her clothes, / སྔོ་དཀར་ light blue, / མ་རེད are not, །
ཁོང་གི་ his/her, དུག་སློག་ཁ་ཤས་ some clothes, ཀྱི་ of, མཚོན་མདོག་ colour, / སྔོ་དཀར་ light blue, / རེད are, །
A: ཁོང་ he/she, / མཚོན་མདོག་ཟིང་སྐྱ་དང་སྔོ་དཀར་ pink and light blue colours, གཅིག་པུ་ alone, ལ་ towards, དགའ་པོ་ liking, / ཡོད་རེད་པས has?, །
B: མ་རེད། No, ཁོང་ he/she, / མཚོན་མདོག་ཚང་མ་ལ་ towards all the colours, དགའ་པོ་ liking, / ཡོད་རེད has, །
ཁོང་ he/she, ད་དུང་ moreover, even, / བཟོ་བལྟ་ shape, ལ་ towards, ཡང་ also, དོ་སྣང་ཆེན་པོ་ great interest, / ཡོད་རེད has, །
A: ཁོང་ he/she, / དམ་པའི་ཆོས་ Sacred Dharma, ལ་ towards, དོ་སྣང་ཆེ་ལོས་ how big interest, how much interest, / ཡོད་རེད has, །
B: ཁོང་ he/she, / དམ་པའི་ཆོས་ལ་ towards the Sacred Dharma, དོ་སྣང་ interest, concern, ཧ་ཅང་ incredibly, ཆེན་པོ་ great, big, / ཡོད་རེད has, །
A: ཁོང་ he/she, / ལེ་ལོ་ laziness, lazy, / ཡོད་རེད་པས is?, །
B: ཡོད་རེད། Yes, ཁོང་ he/she, / ལེ་ལོ་ lazy, ཏོག་ཙམ་ little bit, / ཡོད་རེད is, །
A: དེང་སང་ these days, ཁོང་ལ་ him/her, / ལས་ཀ་ work, མང་ལོས་ how many, / ཡོད་རེད has, །
B: དེང་སང་ these days, ཁོང་ལ་ him/her, / ལས་ཀ་ work, མང་དྲགས་ཡག་ a lot many, much, / ཡོད་རེད has, །