top of page

ཉིན་དྲུག་པ། Day Six

ག་རེ་ལ།

Towards What?

I. ĐOẠN HỒI THOẠI MỞ ĐẦU

A: ཁོང་གི་ his/her, མིང་ name, ལ་ to/for, / ག་རེ་ what, / ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད is called, །
B: ཁོང་གི་མིང་ his/her name, ལ་ to/for,
/ ལྷ་མོ་ Lhamo, / ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད is called, །

A: ཁོང་གི་ལུང་པ་ his/her country, / ག་རེ་ what, / རེད is, །
B: ཁོང་གི་ལུང་པ་ his/her country,
/ ཝེཊ་ནཱམ་ Vietnam, / རེད is, །

A: ཁོང་ he/she, / ལས་ཀ་ work, ལ་ towards, - དགའ་པོ་ liking, / ཡོད་རེད་ has, པས ?, །
B: ཡོད་རེད། Yes, ཁོང་ he/she,
/ ལས་ཀ་ work, ལ་ towards, - དགའ་པོ་ liking, / ཡོད་རེད has, །

A: ཁོང་ he/she, / དགེ་བའི་ལས་ virtuous action, ལ་ towards, - དགའ་པོ་ liking, / ཡོད་རེད་ has, ཡང་ན or, །  > མི་དགེ་བའི་ལས་ non-virtuous action, ལ་ towards, - དགའ་པོ་ liking, / ཡོད་རེད has, །
B: ཁོང་ he/she,
/ དགེ་བའི་ལས་ལ་ towards virtuous action, - དགའ་པོ་ liking, / ཡོད་རེད has, །  > ཁོང་ he/she, / མི་དགེ་བའི་ལས་ལ་ towards non-virtuous action, - དགའ་པོ་ liking, / ཡོད་མ་རེད doesn’t have, །

A: ཁོང་ he/she, / ཁོང་གི་ his/her, ནང་མི་ family [members], ལ་ towards, - དགའ་པོ་ liking, / ཡོད་རེད་ has, པས ?, །
B: ཡོད་རེད། Yes, ཁོང་ he/she,
/ ཁོང་གི་ནང་མི་ལ་ towards his/her family [members], - དགའ་པོ་ liking, / ཡོད་རེད has, །

A: ཁོང་ he/she, / ཁོང་གི་ his/her, ཆོས་གྲོགས་ Dharma friends, ལ་ towards, - དགའ་པོ་ liking, / ཡོད་རེད་ has, པས ?, །
B: ཡོད་རེད། Yes, ཁོང་ he/she,
/ ཁོང་གི་ཆོས་གྲོགས་ལ་ towards his/her Dharma friends, - དགའ་པོ་ liking, / ཡོད་རེད has, །

A: ལྷ་མོ་ Lhamo, / གཙང་མ་ clean, ལ་ towards, - དགའ་པོ་ liking, / ཡོད་རེད་ has, ཡང་ན or, །  > ཛོར་པོ་ dirty, ལ་ towards, - དགའ་པོ་ liking, / ཡོད་རེད has, །
B:  ལྷ་མོ་ Lhamo,
/ གཙང་མ་ལ་ towards clean, - དགའ་པོ་ liking, / ཡོད་རེད has, །  > ཁོང་ he/she, / ཛོར་པོ་ལ་ towards dirty, - དགའ་པོ་ liking, / ཡོད་མ་རེད doesn’t have, །

A: ལྷ་མོ་ Lhamo, / སྐྱག་རྫུན་ཤོད་མཁན་ lier, ལ་ towards, - དགའ་པོ་ liking, / ཡོད་མ་རེད་ doesn’t have, པས ?, །
B: ཡོད་མ་རེད། No, ཁོང་ he/she,
/ སྐྱག་རྫུན་ཤོད་མཁན་ལ་ towards lier, - རྩ་ནས་ from root, at all, - དགའ་པོ་ liking, / ཡོད་མ་རེད doesn't have, །

གཙང་མ་ _ sạch _ clean.webp

ཚིག་དོན། Word meaning:
 

ང་ལ་ me, to me, I (objective), / ལྷ་མོ་ Lhamo, / ཟེར་གྱི་ཡོད am called, ། 
ངའི་ལུང་པ་ my country, ཡང་ also,
/ ཝེཊ་ནམ་ Vietnam, / རེད is, །
ང་ I,
/ ལས་ཀ་ work, ལ་ in, towards, - དགའ་པོ་ liking, / ཡོད have, །

ཡིན་ན་ཡང་ but, / ང་ I, / ལས་ཀ་ work, ཚང་མ་ all, ལ་ in/towards, - དགའ་པོ་ liking, / མེད don’t have, །

ང་ I, / དགེ་བའི་ལས་ virtuous action, ལ་ towards/at, - དགའ་པོ་ liking, / ཡོད have, །
ང་ I,
/ མི་དགེ་བའི་ལས་ non-virtuous action, ལ་ towards/at, - དགའ་པོ་ liking, / མེད don’t have, །
ང་ I,
/ ངའི་ my, ནང་མི་ family [members] , ལ་ towards, ཡང་ also, - དགའ་པོ་ liking, / ཡོད have, །

ང་ I, / ངའི་ my ཆོས་གྲོགས་ Dharma friends, ལ་ towards, ཡང་ also, - དགའ་པོ་ liking, / ཡོད have, །

ང་ I, / གཙང་མ་ clean, ལ་ towards, - དགའ་པོ་ liking, / ཡོད have, །
ང་ I,
/ ཛོར་པོ་ dirty, ལ་ towards, - དགའ་པོ་ liking, / མེད don’t have, །
ང་ I,
/ སྐྱག་རྫུན་ཤོད་མཁན་ lier, one who tells lie, ལ་ towards, - རྩ་ནས་ from root, at all, - དགའ་པོ་ liking, / མེད don’t have, །

ཁྱེད་རང་ you, / ག་རེ་ལ་ towards what, - དགའ་པོ་ liking, / ཡོད have, །

ཡིན་ན་ཡང་ང་ལས་ཀ་ཚང་མ་ལ་དགའ་པོ་མེད།

Cô Bé Việt Nam Áo Vàng _ Vietnamese Girl In Yellow Shirt.webp

ངའི་ལུང་པ་ཡང་ཝེཊ་ནམ་རེད།

ང་ལས་ཀ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

ང་སྐྱག་རྫུན་ཤོད་མཁན་ལ་རྩ་ནས་དགའ་པོ་མེད།

ང་མི་དགེ་བའི་ལས་ལ་དགའ་པོ་མེད།

ང་ལ་ལྷ་མོ་ཟེར་གྱི་ཡོད།

ང་དགེ་བའི་ལས་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

ང་ངའི་ནང་མི་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

ང་ངའི་ཆོས་གྲོགས་ལ་ཡང་དགའ་པོ་ཡོད།

ང་གཙང་མ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

ཁྱེད་རང་ག་རེ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

ང་ཛོར་པོ་ལ་དགའ་པོ་མེད།

དྲ་གནས་ _ Trang mạng _ Website.webp
སློབ་ཕྲུག་ _ Cô Bé Học Sinh Việt Nam _ A Vietnamese Student.webp
Cậu Bé Việt Nam _ Vietnamese Boy_edited.
ང་ལ་པད་མ་ཟེར་གྱི་ཡོད།_ten toi la pema_my
སུ་ལ་_Whom_ cô bé áo xanh bế Ngô copy.webp
སྐྱག་རྫུན་ཤོད་མཁན་ _ người nói dối _ lia

xyz#:@*><1$5%&9!

II. HỘI THOẠI

 

  • གླེང་མོལ། Conversation:

Cô Bé Việt Nam Áo Hồng Nói Tiếng Tạng _ Vietnamese Girl In Pink Shirt Speaking Tibetan.web

ཁོང་ལས་ཀ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད་པས།

ཁོང་གི་ལུང་པ་ཝེཊ་ནཱམ་རེད།

ཡོད་རེད། ཁོང་ལས་ཀ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད།

ཁོང་དགེ་བའི་ལས་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད་ཡང་ན། མི་དགེ་བའི་ལས་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད།

ཁོང་ཁོང་གི་ཆོས་གྲོགས་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད་པས།

ཡོད་རེད། ཁོང་ཁོང་གི་ཆོས་གྲོགས་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད

người nói phụ áo tím _ side conversationalist in purple.webp

ཡོད་རེད། ཁོང་ཁོང་གི་ནང་མི་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད།

ལྷ་མོ་གཙང་མ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད་ཡང་ན། ཛོར་པོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད།

ཁོང་དགེ་བའི་ལས་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད། ཁོང་མི་དགེ་བའི་ལས་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་མ་རེད།

ལྷ་མོ་གཙང་མ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད། ཁོང་ཛོར་པོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་མ་རེད།

ཁོང་གི་ལུང་པ་ག་རེ་རེད།

ཁོང་ཁོང་གི་ནང་མི་ལ་དགའ་ཡོད་རེད་པས།

སློབ་ཕྲུག་ _ Cô Bé Học Sinh Việt Nam _ A Vietnamese Student.webp
Cậu Bé Việt Nam _ Vietnamese Boy_edited.
ང་ལ་པད་མ་ཟེར་གྱི་ཡོད།_ten toi la pema_my
སུ་ལ་_Whom_ cô bé áo xanh bế Ngô copy.webp

ཁོང་གི་མིང་ལ་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད།

 ཁོང་གི་མིང་ལ་ལྷ་མོ་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད།

Cô Bé Việt Nam Áo Vàng _ Vietnamese Girl In Yellow Shirt.webp
གཙང་མ་ _ sạch _ clean.webp

ལྷ་མོ་སྐྱག་རྫུན་ཤོད་མཁན་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་མ་རེད་པས།

ཡོད་མ་རེད། ཁོང་སྐྱག་རྫུན་ཤོད་མཁན་ལ་རྩ་ནས་དགའ་པོ་ཡོད་མ་རེད།

xyz#:@*><1$5%&9!

སྐྱག་རྫུན་ཤོད་མཁན་ _ người nói dối _ lia
III. THỰC HÀNH

1.

ག་རེ་ལ་ towards what?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

What do you like?

​​

  • སྦྱོང་བརྡར། Exercise:
    Practicing on ‘likes or dislikes’ towards/at/in what: or whom:

ཇ་  tea,
ང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།


ཁོང་ཡང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད།


ཁྱེད་རང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་པས།

​​

ཁ་ལག་ food,

ཁོང་ཁ་ལག་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད་པས།

ཤ་ཡོད་ཁ་ལག་ non-veg [food],
ང་ཤ་ཡོད་ཁ་ལག་ལ་དགའ་པོ་མེད།


ངའི་གྲོགས་པོ་ཡང་ཤ་ཡོད་ཁ་ལག་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་མ་རེད།


ཁྱེད་རང་ཡང་ཤ་ཡོད་ཁ་ལག་ལ་དགའ་པོ་མེད་པས།

 

ཤ་མེད་ཁ་ལག་ veg. [food],

ཁྱེད་རང་ཤ་མེད་ཁ་ལག་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་པས།

ཐུག་པ་/མོག་མོག་ noodles / momo’,
ང་ཐུག་པ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། ང་མོག་མོག་ལ་ཡང་དགའ་པོ་ཡོད།


ཁོང་ཐུག་པ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་མ་རེད་ཡིན་ན་ཡང་། [ཁོང་]མོག་མོག་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད།


ཁྱེད་རང་ཐུག་པ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་ཡང་ན་མོག་མོག་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།


ང་ཡང་ཐུག་པ་དང་མོག་མོག་གཉིས་ཀ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

ལས་ཀ་ work,
ང་ཚོ་ཚང་མ་ལས་ཀ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།


ཁོང་ཚོ་ཚང་མ་ཡང་ལས་ཀ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད།


ཁྱེད་རང་ཚོ་ཡང་ལས་ཀ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་པས།

རྩེད་མོ་ play, games,

ངའི་ཁྱི་རྩེད་མོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་མ་རེད།

ཁྱེད་རང་གི་ཁྱི་རྩེད་མོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད་པས།

དགེ་བའི་ལས་ virtuous action,
ང་ཚོ་དགེ་བའི་ལས་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།​

མི་དགེ་བའི་ལས་ non-virtuous action,
ཁོང་ཚོ་ཡང་མི་དགེ་བའི་ལས་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་མ་རེད་པས།

2.

སུ་ལ་  Whom?

ཁྱེད་རང་སུ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།


Who do you like?

ང་ངའི་ཨ་མ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།


ང་ངའི་པཱ་ལགས་ལ་ཡང་དགའ་པོ་ཡོད།


ང་ངའི་ནང་མི་ཚང་མ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།


ང་ངའི་ཆོས་གྲོགས་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།


ང་ཚོ་ང་ཚོའི་ཕ་མ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།


ང་ཚོ་ངཱོ་ལ་ཡང་དགའ་པོ་ཡོད། ངཱོ་ཡང་ང་ཚོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད།

ང་ཚོ་དགེ་བའི་ལས་བྱེད་མཁན་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།


ང་ཚོ་མི་དགེ་བའི་ལས་བྱེད་མཁན་ལ་དགའ་པོ་མེད།


ཁྱེད་རང་ཡང་མི་དགེ་བའི་ལས་བྱེད་མཁན་ལ་དགའ་པོ་མེད་པས།


ཁྱེད་རང་ང་ཚོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་པས།


ཁོང་ཁྱེད་རང་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད་པས།


ཁོང་ཚོ་སུ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད།


ཁྱེད་རང་ཚོ་སུ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

3. Answer the questions:

A: ཁྱེད་རང་ཁ་ལག་ག་རེ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་

 

A: ཁྱེད་རང་ཐུག་པ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་པས།

B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་

 

A: ཁྱེད་རང་མོག་མོག་ལ་དགའ་པོ་མེད་པས།

B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་

 

A: ཁོང་ཇ་དངར་མོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད་ཡང་ན་བོད་ཇ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད།

B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་ 

 

A: ཁྱེད་རང་གི་ཁྱི་རྩེད་མོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད་པས།

B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་

  • དེ་རིང་གི་ཚིག་གསར། Today’s Vocabulary:

ག་རེ་ལ་ towards/at/in/on/for what, / ལས་ཀ་ work, / དགའ་པོ་ཡོད། like, (lit. have liking), ཡིན་ན་ཡང་ but, / ཚང་མ་ all, / དགའ་པོ་མེད། don’t like, (have no liking) / དགེ་བའི་ལས་[ཀ་] virtuous act, / མི་དགེ་བའི་ལས་[ཀ་] non-virtuous act, 

 


ནང་མི་ family [member], / ཡང་ also, / གཙང་མ་ clean, / ཛོར་པོ་ dirty, / སྐྱག་རྫུན་ཤོད་མཁན་ liar, (lit. one who tells lie), རྩ་ནས་ at all, (lit. from/by root) / ཡང་ན་ or, / གཉིས་ཀ་ both, / རྩེད་མོ་ play, games,

IV. VOCABULARY

  • འབྲེལ་ཡོད་ཚིག་གསར། Related Vocabulary:

1.

ཇ་ _ trà _ tea.webp

ཇ་ tea

ཇ་དངར་མོ་ _ trà sữa ngọt _ sweet [milk] tea.webp

ཇ་དངར་མོ་ sweet [milk] tea

བོད་ཇ་ _ Trà bơ Tạng _ Tibetan tea.webp

བོད་ཇ་ Tibetan tea

ཇ་ཐང་ _ trà đen _black tea.webp

ཇ་ཐང་ black tea

ཆུ་ _ nước _ water.webp
ཤིང་ཏོག་ཁུ་བ་ _ nước trái cây _ fruit juice.webp

ཆུ་ water

ཤིང་ཏོག་ཁུ་བ་ fruit juice

ཆང་ _ rượu chang Tây Tạng _ ‘chang’ (Tibetan drink).webp

ཆང་ ‘chang’ (Tibetan drink)

ཨ་རག་ _ rượu manh _ liquor.webp

ཨ་རག་ liquor

ཐང་ _ súp _ soup.webp

ཐང་ soup

 

 

 

2.

ཁ་ལག་ _ thức ăn _ food.webp
ཐུག་པ་ _ mì _ noodles.webp

ཐུག་པ་ noodles

 མོག་མོག་ _ há cảo_vằn thắn _ momo.webp

མོག་མོག་ momo

ཁ་ལག་ food

ཊིང་མོག་ _ bánh bao không nhân _ tingmo.webp

ཊིང་མོག་ tingmo

བག་ལེབ་ _ bánh mì _ bread.webp

བག་ལེབ་ bread

འབྲས་ _ gạo_cơm _ rice.webp

འབྲས་ rice

ཚལ་ _ rau _ vegetables.webp

ཚལ་ vegetables

ལོ་འཁོར་པད་ཚལ་ _ bắp cải _ cabbage.webp

ལོ་འཁོར་པད་ཚལ་ cabbage

སྲན་མ་ _ đậu _ beans.webp

སྲན་མ་ beans

མེ་ཏོག་པད་ཚལ་ _ súp lơ _ cauliflower.webp

མེ་ཏོག་པད་ཚལ་ cauliflower

གྲང་ཚལ་ _ rau trộn _ salad.webp

གྲང་ཚལ་ salad

ཊོ་མ་ཊོ་ _ cà chua _ tomato.webp

ཊོ་མ་ཊོ་ tomato

ལ་ཕུག་དམར་པོ་ _ cà rốt _ carrot.webp

ལ་ཕུག་དམར་པོ་ carrot

ཞོག་ཁོག་ _ khoai tây _ potato.webp

ཞོག་ཁོག་ potato

དུ་ལུམ་མ་ _ cà tím _ eggplant.webp

དུ་ལུམ་མ་ eggplant

ལ་ཕུག་ _ củ cải _ radish.webp

ལ་ཕུག་ radish

སྨན་སྣ་ _ gia vị _ spice.webp

སྨན་སྣ་ spice

སི་པན་ _ ớt _ chili.webp

སི་པན་ chili

​བཙོང་ _ hành tây _ onion.webp

​བཙོང་ onion

སྒོག་པ་ _ tỏi _ garlic.webp

སྒོག་པ་ garlic

སྒོག་པ་ _ gừng _ ginger.webp

སྒ་སྨུག་ ginger

 

 

 

3.

ཤིང་ཏོག་ _ hoa quả _ fruit.webp

ཤིང་ཏོག་ fruits

ཁམ་བུ་ _ quả đào _ peach.webp

ཁམ་བུ་ peach

ཚ་ལུ་མ་ _ cam _ orange.webp

ཚ་ལུ་མ་ orange

ཀུ་ཤུ་ _ táo _ apple.webp

ཀུ་ཤུ་ apple

ཨ་མྲ་_ཨཱམ་ _ xoài _ mango.webp

ཨ་མྲ་/ཨཱམ་ mango

ངང་ལག་_ཆུ་ཤིང་འབྲས་བུ་ _ chuối _ banana.webp

ངང་ལག་/ཆུ་ཤིང་འབྲས་བུ་ banana

རྒུན་འབྲུམ་ _ nho _ grape.webp

རྒུན་འབྲུམ་ grape

པ་པཱ་ཡ་ _ đu đủ _ papaya.webp

པ་པཱ་ཡ་ papaya

Dưa Hấu _ Watermelon.webp

ཆུ་ཀུབ་ watermelon

Dừa _ Coconut.webp

བེ་ཏ་ coconut

V. GRAMMAR POINTS
1. Words Order

 

 

 

  • Grammar:

I. Word Order of Today’s Sentences

II. ཡོད། འདུག ཡོད་རེད།

III. ཡང་ན་ Or,

IV. རྩ་ནས་ At All, From Root

V. ཞེ་ས་ Honorific:


I. Word order of today’s sentences:

ག་རེ་ལ། _ Đến Cái Gì_ _ Towards What__Words Order_Destop.webp
2. ཡོད། འདུག ཡོད་རེད།




II. ཡོད། འདུག ཡོད་རེད།
 

ག་རེ་ལ། _ Đến Cái Gì_ _ Towards What__ཡོད། འདུག ཡོད་རེད།_Knowledge Situation_Destop.webp
Situation-based Verbs

 

 

1.

ཡོད།/འདུག/ཡོད་རེད།, they are, as mentioned earlier, not ‘Person’ based but ‘Situation’ based verbs.

 

Situation:

ཡོད། I situated the liking situation [through consciously on it or remembering it].

འདུག I discover the liking situation.

ཡོད་རེད། I discovered earlier the liking situation.

 

They can go with all the ‘persons’ or all the ‘persons’ can get all these three different verbs of owning. 

Examples:

 

ང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད

ང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་འདུག

ང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད

 

ཁྱེད་རང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད

ཁྱེད་རང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་འདུག

ཁྱེད་རང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད

 

ཁོང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད

ཁོང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་འདུག

ཁོང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད

Let us check:

ང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། 

This is said when I know that I have liking towards tea. 

ང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་འདུག

This is said when I find out that I have liking towards tea. (It is usually said when we talk about dreams.)

 

ང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད

This is said when I am used to with the finding outs that I have the liking towards tea. (Rare case) 

 

ཁྱེད་རང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། 

This is said when I remember you have liking towards tea.

 

ཁྱེད་རང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་འདུག

This is said when I find out that you have liking towards tea.

ཁྱེད་རང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད

This is said when I am reminding you that you have liking towards tea.

 

ཁོང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད

This is said when I remember he/she has liking towards tea.

 

ཁོང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་འདུག

This is said when I find out that he/she has liking towards tea.

 

ཁོང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད

​This is said when I am reminding you that he/she has liking towards tea.

Past Tense of འདུག/ཡོད་རེད།/ཡོད།
Passive and Active Voices of འདུག/ཡོད་རེད།/ཡོད།

2.

​​

Note: 

The past tense of the verbs འདུག/ཡོད་རེད།/ཡོད། or ‘had’ will be decided by the past time mentioned. 

 

Some common time phrases that can say or make the verbs ‘has/have’ to ‘had’:

སྔོན་མ་ before, in the past, དེ་དུས་ that time, ད་གིན་ a while ago, ཏོག་ཙམ་སྔོན་ལ་ little bit before,

 

Examples: 

​​

སྔོན་མ་ང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད

Before, I liked tea.

 

སྔོན་མ་ང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་མེད

Before, I didn’t like tea.

 

སྔོན་མ་ཁྱེད་རང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་པས

Did you like tea before?

 

སྔོན་མ་ཁྱེད་རང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་མེད་པས

Didn’t you like tea before?

སྔོན་མ་ཁོང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད

Before, he/she liked tea.

 

སྔོན་མ་ཁོང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་འདུག

Before, he/she liked tea.

 

སྔོན་མ་ཁོང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད

Before, he/she liked tea

Note: Please note that the verb form is still the same.

3. Please check this as well for passive and active voices:

a) ང་ཇ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

b) ཇ་ལ་དགའ་པོ་ང་ཡོད། /.

 

    ཇ་ལ་ང་དགའ་པོ་ཡོད།

 

__ The statement ‘a’ is answering the question ‘What do you like?’ ཁྱེད་རང་ག་རེ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

__ The statement ‘b’ is answering the question ‘Who likes tea?’ ཇ་ལ་དགའ་པོ་སུ་ཡོད། / ཇ་ལ་སུ་དགའ་པོ་ཡོད།

III. ཡང་ན་ or, 

 

Example:

3. III. ཡང་ན་ or
5. Honorifics

ཁྱེད་རང་ཁྱི་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་ཡང་ན་ཞི་མི་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

Do you like dog or cat?

 

ཁོང་ཇ་དངར་མོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད་ཡང་ན་བོད་ཇ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད།

He/she likes sweet tea or Tibetan tea?

 

འདི་ཁྱེད་རང་གི་གློག་ཀླད་རེད་ཡང་ན་ཁོང་གི་གློག་ཀླད་རེད།

This is your computer or his/her computer?

 

ཁྱེད་རང་ལ་སྨྱུ་གུ་ཡོད་ཡང་ན་ཞྭ་སྨྱུག་ཡོད།

You have a pen or a pencil?

IV. རྩ་ནས་ at all, from root, 

There are some other phrases similar to the meaning:

རྩ་བ་ནས་/ཁྱོན་ནས/ནམ་ཡང་/གཏན་ནས་

_ གཏན་ནས་ is seen more in the written language, others often said at spoken language.

 

They are often followed by a negated verb.

Translated as: ‘at all’, ‘ever’, 

And with the negation: ‘not at all’, ‘never’, 'not ever',

 

Examples:

 

ཁོང་སྐྱག་རྫུན་ཤོད་མཁན་ལ་རྩ་ནས་དགའ་པོ་ཡོད་མ་རེད།

He/she doesn’t like at all the liers.

He/she never likes the liers.

ཁོང་སྐྱག་རྫུན་ཤོད་མཁན་ལ་རྩ་བ་ནས་དགའ་པོ་ཡོད་མ་རེད།

ཁོང་སྐྱག་རྫུན་ཤོད་མཁན་ལ་ཁྱོན་ནས་དགའ་པོ་ཡོད་མ་རེད།

ཁོང་སྐྱག་རྫུན་ཤོད་མཁན་ལ་ནམ་ཡང་དགའ་པོ་ཡོད་མ་རེད།

 

Note: The main verbs are in the negation forms.

V. དེ་རིང་གི་ཞེ་ས་ Today's Honorifics:

ག་རེ་ལ། _ Đến Cái Gì_ _ Towards What__Honorifics_Destop.png
4. རྩ་ནས་ at all, from root