རང་ oneself, ཡང་ also, even, - འཁོར་བ ‘samsara’, འི་ of, ~ བཙོན་ར jail, prison, ར་ in, - བཅིངས་ bound, tied, restrained, པ་ཡི related to that/such, །། >

འཇིག་རྟེན་ལྷ་ worldly gods/divinity, ཡིས་ by, - སུ་ཞིག་ who else, someone who, - སྐྱོབ་པར་ནུས able to save, །། >

དེ་ཕྱིར་ because of that, that’s why, - གང་ལ་ towards whom, - སྐྱབས་ taken refuge, ན་ if, when, > མི་བསླུ་ should/will not deceive, བའི related to that/such, །། <

(དཀོན་ rare མཆོག་ supreme) rare and supreme one, [three] jewel[s],  - སྐྱབས་ - འགྲོ་ going for refuge, | རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ Bodhisattva practice, | ཡིན is, །།