Nguồn:

https://www.youtube.com/watch?v=itgC8imW46o

​

Câu Chuyện Bối Cảnh Ngắn:

Đây là lời bộc bạch từ Amrapali, một cô gái gọi nổi tiếng xinh đẹp tới Đức Phật, khi cô cầu xin tới Đức Phật tâm nguyện chân thành xả bỏ thế tục.

​

Toàn Bộ Hội Thoại:

གཅིག་གིས་གཅིག་བླུ་འཁྲིད་བྱེད་པའི་འཇིག་རྟེན་འདིར། ད་ང་ཞེན་པ་གཏིང་ནས་ལོག་སོང་།
ད་ང་སྡུག་བསྔལ་མཐའ་མེད་ཀྱི་འཁོར་བ་འདི་ནས་ཐར་པ་བྱས་བྱས།
ཞི་བའི་གོ་འཕང་ཐོབ་ན་བསམ་གྱིས།

​

Dịch Câu:

Trong thế gian này, nơi mà kẻ này lừa dối kẻ kia, giờ đây con cảm thấy phẫn nộ từ tận đáy lòng
Giờ đây, con, đã giải thoát [bản thân] khỏi luân hồi vô tận này,
Ước nguyện đạt được trạng thái an lạc.
 

Dịch Từ:
གཅིག་གིས་གཅིག་ lẫn nhau,
གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་ từ người này sang người khác, kẻ này đến kẻ kia
བླུ་འཁྲིད་བྱེད་ lừa dối, / མགོ་སྐོར་བཏང་ lừa đảo, lừa gạt,
འདིར་/འདི་ལ་ ở đây, tại đây,
ཞེན་པ་ལོག་ phẫn nộ,
ཞེན་པ་གཏིང་ནས་ལོག་ phẫn nộ từ tận đáy lòng,
མཐའ་མེད་/མུ་མཐའ་མེད་ vô tận,
མཐའ་མེད་ཀྱི་/མུ་མཐའ་མེད་པའི་འཁོར་བ་ luân hồi vô tận,
ཐར་པ་བྱས་བྱས་/ཐར་པ་བྱས་ནས་/ཐར་པ་བྱས་ཏེ་/ཐར་པ་བྱས་རྗེས་ đã giải thoát và sau đó,
ཞི་བ་ an lạc,
གོ་འཕང་ trạng thái,
ཐོབ་ đạt được, འཐོབ་ (thì hiện tại và tương lai),

​

Cấu trúc:

​​​​​​​​​​​​​​​​​