top of page

ཉིན་གཉིས་པ། Ngày Thứ Hai

ག་རེ།

Cái gì?

ཕ་གི་གློག་ཀླད་རེད།

ཕ་ཚོ་དེབ་རེད།

འདི་ཚོ་ཞ་སྨྱུག་རེད་པས།

མ་རེད། འདི་ཚོ་ཞ་སྨྱུག་མ་རེད། འདི་ཚོ་སྨྱུ་གུ་རེད།

ཕ་ཚོ་ཁྱེད་རང་གི་དེབ་མ་རེད་པས།

རེད། ཕ་ཚོ་ངའི་དེབ་རེད།

འདི་ཚོ་ཡང་ཁྱེད་རང་གི་དེབ་རེད་པས།

མ་རེད། འདི་ཚོ་ངའི་དེབ་མ་རེད། འདི་ཚོ་ཁོང་གི་དེབ་རེད།

Nghĩa từ:

ཚིག་དོན།

 

འདི་ Cái này/đây, / ཁ་པར་ điện thoại, / རེད là, །

ཕ་གི་ Kia [đằng kia], / གློག་ཀླད་ máy tính, / རེད là, །

འདི་ཚོ་ Những cái này, / སྨྱུ་གུ་ bút, / རེད là, །

ཕ་ཚོ་ Những cái kia [đằng kia], / དེབ་ quyển sách, / རེད là, །

I. ĐOẠN HỒI THOẠI MỞ ĐẦU
འདི་ག་རེ་རེད། _ Cô Bé Việt Nam Cầm Điện Thoại _ Vietnamese Girl Holding Phone (quay sang t

འདི་ཁ་པར་རེད།

འདི་ག་རེ་རེད།

ཕ་གི་གློག་ཀླད་རེད་པས།

རེད། ཕ་གི་གློག་ཀླད་རེད།

A: འདི་ Cái này/đây, / ག་རེ་gì, / རེད , །

B: འདི་ Cái này/đây, / ཁ་པར་ điện thoại, / རེད , །

A: ཕ་གི་ Kia / གློག་ཀླད་ máy tính, / རེད་ , པས dấu chấm hỏi cho câu hỏi Có/Không, །

B: རེད། Vâng, ཕ་གི་ kia [đằng kia], / གློག་ཀླད་ máy tính, / རེད , །

 

A: འདི་ཚོ་ những cái này, / ཞ་སྨྱུག་ bút chì, / རེད་ , པས dấu chấm hỏi cho câu hỏi Có/Không, །

B: མ་རེད། Không, འདི་ཚོ་ những cái này, / ཞ་སྨྱུག་ bút chì, / མ་རེད། không phải là, > འདི་ཚོ་ những cái này, / སྨྱུ་གུ་ bút, / རེད , །

 

A: ཕ་ཚོ་ những cái kia [đằng kia], / ཁྱེད་རང་གི་ của bạn, དེབ་ quyển sách, / མ་རེད་ không phải là, པས dấu chấm hỏi cho câu hỏi Có/Không, །

B: རེད། Vâng, ཕ་ཚོ་ những cái kia [đằng kia], / ངའི་ của tôi, དེབ་ quyển sách, / རེད , །

 

A: འདི་ཚོ་ những cái này, ཡང་ cũng, / ཁྱེད་རང་གི་ của bạn, དེབ་ quyển sách, / རེད་ , པས ?, །

B: མ་རེད། Không, འདི་ཚོ་ những cái này, / ངའི་དེབ་ sách của tôi, / མ་ không, རེད , ། > འདི་ཚོ་ những cái này, / ཁོང་གི་ của anh ấy/cô ấy, དེབ་ quyển sách, / རེད , །

འདི་ཁ་པར་རེད།

འདི་ཚོ་ཞ་སྨྱུག་རེད།

  • སྦྱོང་བརྡར། Thực hành :

 

A: འདི་ག་རེ་རེད།

B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་

 

A:  ཕ་གི་ག་རེ་རེད།

B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་

 

A: འདི་དེབ་རེད་པས།

B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་

 

A: འདི་ཁྱེད་རང་གི་ཁ་པར་མ་རེད་པས།

B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་

 

A: འདི་ཚོ་ག་རེ་རེད།

B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་

A:  ཕ་ཚོ་ག་རེ་རེད།

B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་

 

II. THỰC HÀNH
III. VOCABULARY
དེབ་ _ Sách _ Books 3.webp
  • Từ vựng hôm nay

 

ག་རེ་ cái gì, 

འདི་ cái này/đây, ཕ་གི་ kia [ở kia], འདི་ཚོ་ những cái này, ཕ་ཚོ་ những cái kia [ở kia],

ཁ་པར་ điện thoại, གློག་ཀླད་ máy tính, སྨྱུ་གུ་ bút, དེབ་ sách, ཞ་སྨྱུག་ bút chì,  

 

ཡང་ cũng,  

 

རེད་ là, མ་རེད་ không phải là, རེད་པས་ là phải không?, མ་རེད་པས་ không phải không?

 

རེད་ Vâng/Phải,

མ་རེད་ Không phải,

  • Từ vựng liên quan:

 

Một vài danh từ མིང་ཚིག་ཁ་ཤས་:

སྐུ་འདྲ་ tượng Phật

དཔེ་ཆ་ sách Đạo

མཆོད་རྟེན་ Bảo Tháp

ཡོན་ཆབ་ nước cúng dường

མཆོད་པ་ đồ cúng dường

ཅོག་ཙེ་ bàn

ཅོག་ཙེ་ _ bàn _ table.webp

རྐུབ་བཀྱག་ ghế

ཁང་པ་ nhà

མཆོད་གཞོམ་ bàn thờ

ཁང་མིག་ phòng

ལྷ་ཁང་ phòng thờ

IV. GRAMMAR POINTS

  • Ngữ pháp:

I. Trật tự từ 

II. Đại từ chỉ định

III. Kính ngữ

 

I. Trật tự từ: 

1. Words Order
2. Demonstrative Pronouns

 

 

 

II. Đại từ chỉ định:

དཔེར་བརྗོད། Ví dụ:

 

འདི་དེབ་རེད།     Cái này là một cuốn sách.

འདི་ཚོ་དེབ་རེད།  Những cái này là những cuốn sách.

ཕ་གི་སྨྱུ་གུ་རེད།    Cái kia [ở đằng kia] là một cái bút.

ཕ་ཚོ་སྨྱུ་གུ་རེད།    Những cái kia [ở đằng kia] là những cái bút.

ཡ་གི་གནམ་གྲུ་རེད།  Cái kia [ở trên đó] là một chiếc máy bay.

ཡ་ཚོ་བྱིའུ་རེད།       Những cái kia [trên đó] là những con chim.

མ་གི་འབུ་རེད།       Cái kia [ở phía dưới] là một con côn trùng.
 

མ་ཚོ་འབུ་རེད།       Những cái kia [ở phía dưới] là những con côn trùng

དེ་རྣམ་རྟོག་རེད།       Đó/nó là một khái niệm.

དེ་ཚོ་རྣམ་རྟོག་རེད།     Những cái đó/chúng là những khái niệm.

III. Kính ngữ:

3. Honorifics
bottom of page