top of page

 ཉིན་བདུན་པ། Ngày Thứ Bảy

ག་འདྲས།

Như Thế Nào

I. ĐOẠN HỒI THOẠI MỞ ĐẦU

ཁོང་ངའི་ཨ་མ་རེད།

ངའི་ནང་མི་ཚང་མ་དགེ་བའི་ལས་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད།

ང་མེ་ཏོག་ལ་དཔེ་དགའ་པོ་ཡོད།

ཁྱེད་རང་མེ་ཏོག་ཚོས་གཞི་ག་རེ་ལ་དགའ་ཤོས་ཡོད།

ད་དུང་ཁྱེད་རང་མི་གཤིས་ཀ་ག་འདྲས་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

ཁོང་སེམས་བཟང་པོ་ཡོད་རེད།

ཁོང་ཚོ་ཚང་མ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡོད་རེད།

ང་མི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

སྒང་ཕུག་སུ་ལ་འདུག _ Ai có bóng bay _ Who has balloons_ copy.webp

ཁོང་ངའི་པཱ་ལགས་རེད།

གང་ཡིན་ཟེར་ན་མེ་ཏོག་ཚང་མ་སྙིང་རྗེ་པོ་འདུག

ཚིག་དོན།

Nghĩa từ:

 

ཁོང་ anh/cô ấy, / ངའི་ཨ་མ་ mẹ của tôi, / རེད là, ། 

ཁོང་ anh/cô ấy, / སེམས་ tâm, བཟང་པོ་ tốt, / ཡོད་རེད có, là, །

ཁོང་ anh/cô ấy, / ངའི་པཱ་ལགས་ bố của tôi, / རེད là, །

ཁོང་ anh/cô ấy, / ཤེས་ཡོན་ཆེན་པོ་ có giáo dục, / ཡོད་རེད là, །

ངའི་ནང་མི་ gia đình tôi, ཚང་མ་ tất cả, / དགེ་བའི་ལས་ hành động phẩm hạnh, ལ་ trong, tới, དགའ་པོ་ / ཡོད་རེད thích, །

ཁོང་ཚོ་ họ, ཚང་མ་ tất cả, / སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ từ bi, / ཡོད་རེད là, ། 

ང་ Tôi, / མི་ người, སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ từ bi, ལ་ trong, tới, དགའ་པོ་ / ཡོད có, །

ངའི་ནང་ nhà tôi, / མེ་ཏོག་ལྡུམ་ར་ vườn, འདྲ་པོ་ như, / ཡོད་རེད là, །

ངའི་ནང་མི་ཚང་མ་ tất cả thành viên gia đình nhà tôi, / མེ་ཏོག་ལྡུམ་ར vườn, འི་ནང་གི་ trong, མེ་ཏོག་ hoa, དེ་ཚོ་ những thứ kia, འདྲ་པོ་ như, / ཡོད་རེད là, །

ང་ Tôi, / མེ་ཏོག་ hoa, ལ་ trong, tới, དཔེ་ rất, དགའ་པོ་ thích, / ཡོད có, །

གང་ཡིན་ཟེར་ན་ bởi vì, མེ་ཏོག་ཚང་མ་ tất cả những bông hoa, / སྙིང་རྗེ་པོ་ xinh đẹp, / འདུག thì, 

གཅིག་བྱས་ན་ có thể, ང་ Tôi, / མེ་ཏོག་ hoa, ཚོས་གཞི་ màu sắc, དམར་པོ་ đỏ, ལ་ trong, tới, དགའ་བ་ thích hơn, / ཡོད có, །

ཁྱེད་རང་ bạn, / མེ་ཏོག་ཚོས་གཞི་ màu sắc của những bông hoa, ག་རེ་ལ་ tới cái gì/cái mà, དགའ་ཤོས་ thích nhất, / ཡོད có, །

ད་དུང་ hơn nữa, ཁྱེད་རང་ bạn, / མི་ người, གཤིས་ཀ་ bản tính, ག་འདྲས་ thế nào, như thế nào, ལ་ tới, དགའ་པོ་ thích, / ཡོད có, །

ག་འདྲས།_Như Thế Nào_How_ངའི་ཨ་མ་སེམས་བཟང་པོ་.webp
ག་འདྲས།_Như Thế Nào_How_ངའི་པཱ་ལགས་ཤེས་ཡོན་ཆེན་པོ་ཡོད་རེད།.webp

ཁོང་ཤེས་ཡོན་ཆེན་པོ་ཡོད་རེད།

གཅིག་བྱས་ན་ང་མེ་ཏོག་ཚོས་གཞི་དམར་པོ་ལ་དགའ་བ་ཡོད།

མེ་ཏོག་ _ hoa _ flower.webp

ངའི་ནང་མེ་ཏོག་ལྡུམ་ར་འདྲ་པོ་ཡོད་རེད།

ངའི་ནང་མི་ཚང་མ་མེ་ཏོག་ལྡུམ་རའི་ནང་གི་མེ་ཏོག་དེ་ཚོ་འདྲ་པོ་ཡོད་རེད།

II. HỘI THOẠI

ཁོང་གི་པཱ་ལགས་ཤེས་ཡོན་ཆེན་པོ་ཡོད་རེད།

སུ་ལ་_Whom_ cô bé áo xanh bế Ngô copy.webp

ཁོང་གི་ཨ་མ་མི་ག་འདྲས་ཡོད་རེད།

 ཁོང་གི་ཨ་མ་སེམས་བཟང་པོ་ཡོད་རེད།

སྒང་ཕུག་སུ་ལ་འདུག _ Ai có bóng bay _ Who has balloons_ copy.webp

ཁོང་གི་པཱ་ལགས་མི་ག་འདྲས་ཡོད་རེད།

ཁོང་གི་ནང་མི་ཚང་མ་ག་རེ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད།

ཁོང་གི་ནང་མི་ཚང་མ་དགེ་བའི་ལས་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད།

ཁོང་གི་ནང་མི་ཚང་མ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡོད་རེད།

ཁོང་མི་ག་འདྲས་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད།

ཁོང་མི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད།

ག་འདྲས།_Như Thế Nào_How_ཁོང་གི་ནང་མི་ཚང་མ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡོད་རེད།.webp

ཁོང་གི་ནང་མི་ཚང་མ་མེ་ཏོག་ལྡུམ་རའི་ནང་གི་མེ་ཏོག་དེ་ཚོ་འདྲ་པོ་ཡོད་རེད།

གང་ཡིན་ཟེར་ན། མེ་ཏོག་ཚང་མ་རང་བཞིན་གྱིས་སྙིང་རྗེ་པོ་ཡོད་རེད།
བྱས་ཙང་། ཁོང་མེ་ཏོག་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད།

  • གླེང་མོལ། Hội Thoại:

ཨེ་ནི་ཁྱེད་རང་།

ཁོང་མེ་ཏོག་ཚོས་གཞི་དམར་པོ་ལ་དགའ་བ་ཡོད་རེད།

Cậu Bé Việt Nam _ Vietnamese Boy_edited_

ཁོང་གི་ནང་ག་རེ་འདྲ་པོ་ཡོད་རེད།

མེ་ཏོག་ _ hoa _ flower.webp

ཁོང་གི་ནང་མི་ཚང་མ་ག་རེ་འདྲ་པོ་ཡོད་རེད།

ཁོང་གི་ནང་མེ་ཏོག་ལྡུམ་ར་འདྲ་པོ་ཡོད་རེད།

ཁོང་གི་ནང་མི་ཚང་མ་གཤིས་ཀ་ག་འདྲས་ཡོད་རེད།

A: ཁོང་གི་ཨ་མ་ mẹ anh/cô ấy, / མི་ག་འདྲས་ thích [loại] người nào, / ཡོད་རེད thì, །
B: ཁོང་གི་ཨ་མ་ mẹ anh/cô ấy, / སེམས་བཟང་པོ་ tốt bụng, / ཡོད་རེད thì, །

A: ཁོང་གི་པཱ་ལགས་ bố anh/cô ấy, / མི་ག་འདྲས་ thích [loại] người nào / ཡོད་རེད thì, །
B: ཁོང་གི་པཱ་ལགས་ bố anh/cô ấy, / ཤེས་ཡོན་ཆེན་པོ་ có học, / ཡོད་རེད thì, །

A: ཁོང་གི་ནང་མི་ཚང་མ་ tất cả thành viên trong gia đình anh/cô ấy, / ག་རེ་ལ་ hướng tới cái gì, དགའ་པོ་ sự ưa thích, / ཡོད་རེད có, །
B: ཁོང་གི་ནང་མི་ཚང་མ་ tất cả thành viên trong gia đình anh/cô ấy, / དགེ་བའི་ལས་ việc phẩm hạnh, ལ་ trong, tới, དགའ་པོ་ sự ưa thích, / ཡོད་རེད có, ở đó, །

A: ཁོང་གི་ནང་མི་ཚང་མ་ tất cả thành viên trong gia đình anh/cô ấy, / གཤིས་ཀ་ bản tính, ག་འདྲས་ như thế nào, như cái gì, loại gì, / ཡོད་རེད có, །
B: ཁོང་གི་ནང་མི་ཚང་མ་ tất cả thành viên trong gia đình anh/cô ấy, / སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ từ bi, / ཡོད་རེད thì, །

A: ཁོང་ anh/cô ấy, / མི་ người, ག་འདྲས་ như thế nào, ལ་ tới, དགའ་པོ་ sự ưa thích, / ཡོད་རེད có, ở đó, །
B: ཁོང་ anh/cô ấy, / མི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ người từ bi, ལ་ tới, དགའ་པོ་ sự ưa thích, / ཡོད་རེད có, །

A: ཁོང་གི་ནང་ nhà anh/cô ấy, / ག་རེ་འདྲ་པོ་ như thế nào, / ཡོད་རེད thì, ở đó, །
B: ཁོང་གི་ནང་ nhà anh/cô ấy, / མེ་ཏོག་ལྡུམ་ར་ vườn, འདྲ་པོ་ như, / ཡོད་རེད thì, ở đó, །

A: ཁོང་གི་ནང་མི་ཚང་མ་ tất cả thành viên trong gia đình anh/cô ấy, / ག་རེ་འདྲ་པོ་ như thế nào, / ཡོད་རེད thì, །
B: ཁོང་གི་ནང་མི་ཚང་མ་ tất cả thành viên trong gia đình anh/cô ấy, / མེ་ཏོག་ལྡུམ་རའི་ནང་གི་མེ་ཏོག་དེ་ཚོ་འདྲ་པོ་ như những bông hoa trong vườn, / ཡོད་རེད thì, ở đó, །

A: ཁོང་ anh/cô ấy, / མེ་ཏོག་ hoa, ལ་ tới, དགའ་པོ་ sự ưa thích, / ཡོད་རེད་ có, ở đó không, པས ?, །
B: ཡོད་དང་ཡོད། Tất nhiên [ở đó], > ཁོང་ anh/cô ấy, / མེ་ཏོག་ hoa, ལ་ tới, དཔེ་ rất nhiều, དགའ་པོ་ sự ưa thích, / ཡོད་རེད có, ở đó, །

A: ཁོང་ anh/cô ấy, / མེ་ཏོག་ལ་ tới những bông hoa, ག་རེ་བྱས་ནས་ tại sao, དགའ་པོ་ sự ưa thích, / ཡོད་རེད có, ở đó, །
B: གང་ཡིན་ཟེར་ན། bởi vì, > མེ་ཏོག་ཚང་མ་ tất cả những bông hoa, / རང་བཞིན་གྱིས་ một cách tự nhiên, སྙིང་རྗེ་པོ་ xinh đẹp, / ཡོད་རེད có, ở đó, །
བྱས་ཙང་། bởi vì
> ཁོང་ anh/cô ấy, / མེ་ཏོག་ལ་ tới những bông hoa, དགའ་པོ་ sự ưa thích, / ཡོད་རེད། có, ở đó,

A: ཁོང་ anh/cô ấy, / མེ་ཏོག་ hoa, ཚོས་གཞི་ག་རེ་ cái màu gì/nào, ལ་ tới, དགའ་བ་ sự ưa thích, / ཡོད་རེད có, ở đó, །
B: ཁོང་ anh/cô ấy, / མེ་ཏོག་ hoa, ཚོས་གཞི་དམར་པོ་ màu đỏ, ལ་ tới, དགའ་བ་ sự ưa thích, / ཡོད་རེད có, ở đó, །

A: ཁོང་ anh/cô ấy, / མེ་ཏོག་ hoa, ཚོས་གཞི་ màu, ག་རེ་ gì/nào, ལ་ tới, དགའ་ཤོས་ thích nhất, / ཡོད་རེད་ có, ở đó > ཧ་གོ་སོང་ངས། bạn có biết?,
B: ཧ་གོ་མ་སོང་། Tôi không biết,

A: ཁྱེད་རང་ bạn, / མི་ người, གཤིས་ཀ་ bản chất, ག་འདྲས་ như thế nào, ལ་ tới, དགའ་པོ་ sự ưa thích, / ཡོད có, །
B: ང་ Tôi, / མི་དྲང་པོ་ người trung thực, ལ་ tới, དགའ་པོ་ sự ưa thích, / ཡོད có, ở đó, །

A: ཨེ་ནི་ > ཁྱེད་རང་། 
B: ང་ཡང་/ མི་དྲང་པོ་ལ་དགའ་པོ་/ ཡོད།

 

ཁོང་མེ་ཏོག་ལ་ག་རེ་བྱས་ནས་དགའ་པོ་ཡོད་རེད།

ཁོང་མེ་ཏོག་ཚོས་གཞི་ག་རེ་ལ་དགའ་བ་ཡོད་རེད།

ཁོང་མེ་ཏོག་ཚོས་གཞི་ག་རེ་ལ་དགའ་ཤོས་ཡོད་རེད་ཧ་གོ་སོང་ངས།

ཁྱེད་རང་མི་གཤིས་ཀ་ག་འདྲས་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

ང་མི་དྲང་པོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

ཧ་གོ་མ་སོང་།

ཁོང་མེ་ཏོག་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད་པས།

ཡོད་དང་ཡོད། ཁོང་མེ་ཏོག་ལ་དཔེ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད།

ག་འདྲས།_như thế nào_How_ངའི་ནང་མེ་ཏོག་ལྡུམ་ར་འདྲ་པོ་ཡོད་རེད། natural.webp
III. THỰC HÀNH
རླུང་ཚ་པོ་  nóng nảy hot-tempered.webp
བཟོད་བསྲན་ཆེན་པོ་ kiên nhẫn patient.webp

  • སྦྱོང་བརྡར། Thực hành:

ག་འདྲས། / ག་རེ་འདྲ་པོ། Làm sao? Như thế nào? Loại nào?

1.

སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ từ bi,


ང་མི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།


ངའི་ཆོས་གྲོགས་ཚང་མ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡོད་རེད།


ཁྱེད་རང་ཚོ་མི་ག་འདྲས་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

གདུག་རྩུབ་ཚ་པོ་ độc ác,


ང་མི་གདུག་རྩུབ་ཚ་པོ་ལ་དགའ་པོ་མེད།


ཁོང་ཚོ་ཡང་གཅིག་བྱས་ན་མི་གདུག་རྩུབ་ཚ་པོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་མ་རེད།


ཁྱེད་རང་མི་གདུག་རྩུབ་ཚ་པོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་པས།

 

 

​​​​

སྡུག་རྩུབ་ཚ་པོ་ độc ác cruel.webp

ལྷག་བསམ་ཆེན་པོ་ chân thành,


ང་མི་ལྷག་བསམ་ཆེན་པོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།


ངའི་ཆོས་གྲོགས་ཚང་མ་ལྷག་བསམ་ཆེན་པོ་ཡོད་རེད།


ཁྱེད་རང་ཡང་ལྷག་བསམ་ཆེན་པོ་འདུག

ལྷག་བསམ་ཆེན་པོ་ chân thành sincere.webp

གཡོ་སྒྱུ་ཚ་པོ་ xảo quyệt,


ང་མི་གཡོ་སྒྱུ་ཚ་པོ་ལ་དགའ་པོ་མེད། 


ཁྱེད་རང་ཡང་མི་གཡོ་སྒྱུ་ཚ་པོ་ལ་དགའ་པོ་མེད་པས།


ཁོང་ཡང་མི་གཡོ་སྒྱུ་ཚ་པོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་མ་རེད།

གཡོ་སྒྱུ་ཚ་པོ་ xảo quyệt cunning.webp

གཏོང་ཕོད་ཆེན་པོ་ hào phóng,


སྦྱིན་བདག་དེ་གཏོང་ཕོད་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲགས་ཡོད་རེད།

སེར་སྣ་ཚ་པོ་ keo kiệt,


ཁོང་སེར་སྣ་ཚ་པོ་ཡོད་མ་རེད།

གཞན་སེམས་ཆེན་པོ་ xả thân,


ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་གཞན་སེམས་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲགས་འདུག

རང་ཤེད་ཚ་པོ་ ích kỷ,


ངའི་གྲོགས་པོ་ཚང་མ་རང་ཤེད་ཚ་པོ་ཡོད་མ་རེད།

 

བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོ་ tinh tấn


ངའི་ཆོས་གྲོགས་ཚང་མ་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོ་ཡོད་རེད།

ལེ་ལོ་[ཚ་པོ་] lười biếng,


ཁྱེད་རང་མི་ལེ་ལོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་པས།

སེར་སྣ་ཚ་པོ་ keo kiệt stingy.webp
གཏོང་ཕོད་ཆེན་པོ་ hào phóng generous.webp
རང་གཤིས་བརྟན་པོ་ bản tính vững vàng stable.webp

བཟོད་བསྲན་ཆེན་པོ་ kiên nhẫn,


ཁོང་བཟོད་བསྲན་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲགས་འདུག

ཁོང་ཁྲོ་ཚ་པོ་ nóng tính,


ཁྱེད་རང་མི་ཁོང་ཁྲོ་ཚ་པོ་ཡོད་པས།

​​

རང་གཤིས་བརྟན་པོ་ vững vàng,


ང་མི་རང་གཤིས་བརྟན་པོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

 

ཚ་གི་ཚི་གེ་[ཚ་པོ་] bồn chồn, hấp tấp


ཁྱེད་རང་མི་ཚ་གི་ཚི་གེ་ཚ་པོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་པས།

གུས་ཞབས་ཆེན་པོ་ kính trọng,


ཁྱེད་རང་གི་གྲོགས་པོ་གུས་ཞབས་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲགས་འདུག

རྒྱུ་དག་མེད་པ་ vô ơn,


ང་མི་རྒྱུ་དག་མེད་པ་ལ་རྩ་ནས་དགའ་པོ་མེད།

རྒྱུ་དག་མེད་པ་ vô ơn ungrateful.webp
གུས་ཞབས་ཆེན་པོ་ kính trọng respectful.webp

2. Trả lời các câu hỏi: 

A: ཁྱེད་རང་གི་མོ་ཊའི་ཚོས་གཞི་ག་རེ་རེད།


B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་

A: ཁྱེད་རང་མི་རླུང་ཚ་པོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་པས།


B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་

A: ཁྱེད་རང་མི་ག་འདྲས་ལ་དགའ་པོ་མེད།


B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་

A: ཁྱེད་རང་མེ་ཏོག་དམར་པོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་ཡང་ན་མེ་ཏོག་སེར་པོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།


B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་ 

A: ཁྱེད་རང་གི་ཁ་པར་གྱི་ཚོས་གཞི་ག་རེ་རེད།


B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་

A: ཁྱེད་རང་གི་ཁྱི་མི་རླུང་ཚ་པོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད་པས།


B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་

IV. VOCABULARY

  • དེ་རིང་གི་ཚིག་གསར། Từ vựng hôm nay:

1.

སེམས་བཟང་པོ་ tốt bụng, / པཱ་ལགས་ bố, / ཤེས་ཡོན་ཆེན་པོ་ [rất] có học thức, / སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ từ bi, / མེ་ཏོག་ལྡུམ་ར་ vườn, / འདྲ་པོ་ như, / གི་ནང་གི་ trong, / མེ་ཏོག་ hoa, དེ་ཚོ་ những thứ kia, / དཔེ་ rất, / གང་ཡིན་ཟེར་ན་ bởi vì

 

སྙིང་རྗེ་པོ་ xinh đẹp, / གཅིག་བྱས་ན་ có thể, / ཚོས་གཞི་ màu, / དམར་པོ་ đỏ, / ཚོས་གཞི་ག་རེ་ màu gì/nào, / ད་དུང་ thậm chí nhiều hơn, / མི་ người, / གཤིས་ཀ་ bản chất [của con người] / ག་འདྲས་ [như] thế nào

དགའ་པོ་ sự ưa thích, / དགའ་བ་/དགའ་འ་ thích hơn, / དགའ་ཤོས་ thích nhất

 

 

2.

  • འབྲེལ་ཡོད་ཚིག་གསར། Từ vựng liên quan:

ཁྱད་ཆོས་སྤྱིར་བཏང་བའི་མིང་ཁ་ཤས།

Một số tên tính từ thông dụng:


ཡག་པོ་ tốt, / སྡུག་ཅག་ xấu, / མང་པོ་ nhiều, / ཉུང་ཉུང་ ít, một chút [về số lượng], / ཆེན་པོ་ lớn, / ཆུང་ཆུང་ nhỏ, 

 


རིང་པོ་ dài, / ཐུང་ཐུང་ ngắn, / མཁྲེགས་པོ་ khó, / སོབ་སོབ་ dễ, / ཐུག་པོ་ dày, / སྲབ་པོ་ mỏng, / འཇམ་པོ་ mềm mại, / རྩུབ་པོ་ thô ráp,

 


ཚ་པོ་ nóng, / གྲང་མོ་ lạnh, / དྲོན་འཇམ་ ấm, / བསིལ་པོ་ mát, / སྐྱིད་པོ་ vui, / སྡུག་པོ་ buồn, / འབེལ་པོ་ dồi dào, / དཀོན་པོ་ hiếm,


 


བཟོ་བལྟ་ཁ་ཤས་ཀྱི་མིང་།


Tên một số hình:

ཟླུམ་པོ་_hình tròn_round.webp

ཟླུམ་པོ་ tròn

ཟུར་གསུམ་_hình tam giác_triangle.webp

ཟུར་གསུམ་ tam giác

ཟླ་གམ་_hình bán nguyệt_crescent moon shape.webp

ཟླ་གམ་ hình bán nguyệt

གྲུ་བཞི་_hình vuông_square.webp

གྲུ་བཞི་ vuông

སྒོར་སྒོར་_vòng tròn_circle.webp

སྒོར་སྒོར་ vòng tròn

ལེབ་ལེབ་_phẳng_flat.webp

ལེབ་ལེབ་ phẳng

ནར་ནར་_hình bầu dục dẹp_thin oval.webp

ནར་ནར་ thuôn dài

རིལ་རིལ་ đầy đặn plump shape.webp

རིལ་རིལ་ tròn đầy

 

 

ཚོས་གཞི་ཁ་ཤས་ཀྱི་མིང་།


Tên một số màu sắc:

​​​

Lưu ý: xin hãy bắt đầu bài tập này từ màu "དཀར་པོ་ trắng" (góc trái trên cùng) rồi tiếp tục đọc theo chiều kim đồng hồ

 


མིའི་གཤིས་ཀ་ཁ་ཤས་ཀྱི་མིང་།


Tên một số đặc điểm của con người:
​​​

འདོད་རྔམས་ཚ་པོ་  tham lam greedy.webp
རླུང་ཚ་པོ་  nóng nảy hot-tempered.webp
གླན་རྟགས་ཚ་པོ་ ngốc nghếch stupid.webp
ང་རྒྱལ་ཚ་པོ་ _kiêu ngạo_arrogant.webp
ཕྲག་དོག་ཚ་པོ་ ghen tị jealous.webp

འདོད་རྔམས་ཚ་པོ་

tham lam

རླུང་ཚ་པོ་

nóng nảy

གླན་རྟགས་ཚ་པོ་

ngốc nghếch

ང་རྒྱལ་ཚ་པོ་

kiêu ngạo

ཕྲག་དོག་ཚ་པོ་

ghen tị

གཞན་སེམས་ཆེན་པོ་_xả thân_altruistic.webp

གཞན་སེམས་ཆེན་པོ་

xả thân

བྱམས་སེམས་ཆེན་པོ་ loving thương yêu.webp

བྱམས་སེམས་ཆེན་པོ་

yêu thương

བབ་ཆགས་པོ་ elegant thanh nhã_edited.png

བབ་ཆགས་པོ་

thanh nhã

མཉམ་ཆུང་ཆུང་ ​khiêm nhường humble.webp

མཉམ་ཆུང་ཆུང་

​khiêm nhường

མཐུན་ལམ་ཆེན་པོ་  thân thiện friendly.webp

མཐུན་ལམ་ཆེན་པོ་

thân thiện

V. GRAMMAR POINTS
1. Words Order
2. དགའ་པོ་ཡོད། /དགའ་བ་ཡོད། /དགའ་ཤོས་ཡོད།
3. Honorifics

 

  • Ngữ Pháp:

I. Thứ Tự Từ Của Câu Ngày Hôm Nay

II. དགའ་པོ་ཡོད། / དགའ་བ་ཡོད། / དགའ་ཤོས་ཡོད།

III. ཞེ་ས་ Kính Ngữ


I. Thứ tự từ của câu ngày hôm nay:

ག་འདྲས། _ Như Thế Nào_ _ How__Thứ Tự Từ_Destop.png




II. དགའ་པོ་ཡོད། /དགའ་བ་ཡོད། /དགའ་ཤོས་ཡོད།

Tôi thích [nó]. Tôi thích [nó] hơn. Tôi thích [nó] nhất.
 

ང་མེ་ཏོག་ཚང་མ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད

ང་མེ་ཏོག་ཚོས་གཞི་དམར་པོ་ལ་དགའ་བ་ཡོད

ང་མེ་ཏོག་པད་མ་ལ་དགའ་ཤོས་ཡོད

 

ཁྱེད་རང་མེ་ཏོག་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་པས

ཁྱེད་རང་མེ་ཏོག་ཚོས་གཞི་ག་རེ་ལ་དགའ་བ་ཡོད

ཁྱེད་རང་མེ་ཏོག་ག་རེ་ལ་དགའ་ཤོས་ཡོད

 

ཁོང་མེ་ཏོག་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད་པས

ཁོང་མེ་ཏོག་ཚོས་གཞི་ག་རེ་ལ་དགའ་བ་ཡོད་རེད

ཁོང་མེ་ཏོག་ག་རེ་ལ་དགའ་ཤོས་ཡོད་རེད