top of page
Sunlight-Background.png
Bảng tên của Mây Công Đức | Name Frame of Meritorious Clouds

མིའི་གཤི་ཀ་ཞི།
Bản Chất Con Người

Lời Chối: Nhà xin được tuyên bố rằng Nhà không sở hữu video dưới đây. Mọi quyền hạn thuộc vào chủ sở hữu đúng đắn của nó. Nội dung hoàn toàn chỉ mang tính chất tài liệu truyền tin. Không có ý định Xâm Phạm Bản Quyền ở đây. 

Nguồn:

https://www.youtube.com/watch?v=g9AeZYp3520

 

Câu Chuyện Bối Cảnh Ngắn:

Đây là Pháp mà Đức Phật truyền dạy cho đoàn tùy tùng về tính khó chấp nhận những điều mới trong bản chất của con người. 

Toàn Bộ Hội Thoại:

མི་ཟེར་ཉེན་འདི་ག་དུས་ཡིན་ནའི་བྱ་དངོས་གསར་པ་གཅིག་ལ་ལས་སླ་པོར་དང་ལེན་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད།

Dịch Câu:

Cái mà gọi là “con người” không phải lúc nào cũng vui vẻ chấp nhận một hành động và sự vật mới.

Dịch Từ:

ཟེར་ཉེན་/ཟེར་མཁན་ (དོན་དག་གཅིག་པ་རེད།)
བྱ་དངོས་ hành động và sự vật ,
དང་ལེན་བྱེད་ chấp nhận một cách vui vẻ,
ལས་སླ་པོར་/ལས་སླ་པོ་བྱས་ནས་ dễ dàng,

 

Cấu trúc:

Danh Từ + ཟེར་ཉེན་:

Cái mà được gọi là “___”

Ví dụ về Cách Sử Dụng Cấu Trúc:

1. ངས་དྲན་ཡག་ལ་མི་ལུས་རིན་པོ་ཆེ་ཟེར་ཉན་དེ་ཡང་དག་པའི་གྲོལ་བ་འཐོབ་པའི་གྲུ་ཆེན་པོ་དེ་རེད་ཟེར་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པས་གསུང་སྲོལ་དེ་རེད།

​​

ང Tôi, ས་ bởi, - དྲན་ཡག་ cái mà được nhớ, ལ་ đối với, | མི་ལུས་རིན་པོ་ཆེ་ thân người quý báu, - ཟེར་ཉན་ cái mà được gọi là, được biết đến là, (cái mà được nói hay nghe thấy), དེ་ cái đó, cái, < ཡང་དག་པ đích thực, (thật sự), འི་ liên quan tới, < གྲོལ་བ་ sự giải phóng, tự do, - འཐོབ་པ cái mà đạt tới/giành được, sự đạt tới/sự thu được, འི་ liên quan tới, < གྲུ་ཆེན་པོ་ con thuyền vĩ đại, དེ་ cái đó, cái, - རེད་ là, ཟེར་ (dấu trích dẫn), << ནང་པ་སངས་རྒྱས་པ người thực hành đạo Phật, đạo Phật, ས་ bởi, - གསུང་སྲོལ་ cách nói/chỉ dạy, དེ་ cái đó, cái, nó, | རེད là, །

Trong trí nhớ của tôi, có câu nói bởi những người thực hành Đạo Phật rằng cái mà được gọi là thân người quý báu, là con thuyền vĩ đại để đạt được tự do thực sự.

2. བལ་ཡུལ་ལ་མཆོད་རྟེན་ཞུ་བའི་[ཟེར་ཉན་གྱི་]གནས་ཡུལ་དེ་མི་ཚོ་བདེ་སྐྱིད་དང་བསོད་ནམས་བསགས་པའི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་གར་འགྲོ་ས་ཞིག་རེད་འདུག ང་ཉིན་མ་གཅིག་ངའི་ཨ་མ་གནས་ཡུལ་དེར་འཁྲིད་རྒྱུ་བྱུང་ན་བསམ་གྱི་འདུག 

བལ་ཡུལ་ Nepal, ལ་ ở , - མཆོད་རྟེན་ bảo tháp, - ཞུ་བ cái mà được gọi là, được biết đến là/được nói là, འི་ liên quan tới, [ཟེར་ཉན་གྱི་] < གནས་ཡུལ་ đất hành hương, དེ་ cái đó/cái, | མི་ người, ཚོ་ (số nhiều), - བདེ་སྐྱིད་ [sự thoải mái] hạnh phúc, དང་ và, བསོད་ནམས་ công đức/may mắn, - བསགས་པ để tích tập, འི་ཆེད་དུ་ cho lợi ích của, vì, < སྨོན་ལམ་རྒྱག་ cầu nguyện, གར་ tới, - འགྲོ་ས་ địa điểm [nơi mà] để đi, ཞིག་ một, | རེད་ là, འདུག có (khám phá kiến thức, đã tiếp xúc dẫn đến biết), >>  ང་ tôi, | ཉིན་མ་གཅིག་ một ngày, - ངའི་ của tôi, ཨ་མ་ mẹ, - གནས་ཡུལ་ đất hành hương, དེར་ đó, tới đó, - འཁྲིད་ mang, dẫn tới, རྒྱུ་ [gây] nên, བྱུང་ đã, ན་ nếu, | བསམ་གྱི་འདུག nguyện ước, đang suy nghĩ/băn khoăn,

Tôi được biết rằng ở Nepal, nơi mà được xem là đất hành hương, thì một ngôi bảo tháp là nơi mọi người đến để cầu nguyện cho hạnh phúc và may mắn. Tôi ước có thể đưa mẹ mình đến vùng đất linh thiêng đó

3.  འཛམ་གླིང་ཟེར་ཉན་དེ་མི་སྡོད་ས་རེད།

འཛམ་གླིང་ trái đất, - ཟེར་ཉན་ cái mà được gọi là, དེ་ cái đó/cái, | མི་ con người, - སྡོད་ས་ địa điểm sống, nơi mà ở, | རེད là, །

Cái mà được gọi là trái đất là nơi mà con người sinh sống.

Năm Món Cúng Dường / The Five Offerings
Pen copy_edited.png

​Địa chỉ:

Nhà được đăng ký dưới hình thức

Dự Án Gia Đình ở

Tỉnh Nam Định, Việt Nam

Email:

dharmalanguagehome@gmail.com

Nếu những gì Nhà đang làm mang

lại lợi lạc cho bạn và bạn muốn

góp phần ủng hộ cho hoạt động

của Nhà, bạn có thể

làm điều đó ở đây:

Nhà Tiếng Đạo là hoạt động của một nhóm Hành Giả người Việt Nam, dưới sự hướng dẫn cận kề của Đạo Sư gốc, với tâm nguyện bảo vệ, gìn giữ và hồi phục Tiếng Đạo.

© Tài Nguyên Từ Nhà
bottom of page