Nguồn:​

https://www.youtube.com/watch?v=g9AeZYp3520&t=1s

 

Câu Chuyện Bối Cảnh Ngắn:

Đây là Pháp mà Đức Phật truyền dạy cho đoàn tùy khi họ bày tỏ sự tức giận sau khi phải đối mặt với sự miệt thị của người dân địa phương và quay về từ buổi khất thực tay không.

​

Toàn Bộ Hội Thoại:

གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཚོའི་སེམས་[ཀྱི་]ནང་[ལ་]ད་དུང་འཁོན་འཛིན་ཡོད་ན། ཁྱེད་རང་ཚོར་ད་དུང་། དོན་དམ་པའི་བདེན་པ་མཐོང་ཡག་དང་བར་ཐག་རིང་པོ་ཡོད་པའི་རྟགས་རེད།

​

Dịch Câu:

Giả sử tâm trí còn cảm giác khó chịu, thì đây là dấu hiệu rằng con vẫn còn khoảng cách xa để nhìn được sự thật tuyệt đối.

​

Dịch Từ:

འཁོན་འཛིན་ sự bực tức, ghét bỏ, cảm giác khó chịu, sự cáu giận, sự bực bội,
འཁོན་འཛིན་བྱེད་ (động từ)
བར་ཐག་རིང་པོ་ khoảng cách dài/khoảng cách,
 

Cấu trúc:​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​